foobar ma wtyczki dla WASAPI, a w AIMP jest to zainstalowane z programem.
Jeżeli działa z foobar, to nie powinno być żadnego problemu, ale dawno nie ustawiałem z X-Fi i mogłem coś zapomnieć. Nie mogę dać zrzutu ekranu z ustawieniem tego, bo u mnie jest po szwedzku

Admin ma rację, że problem może być sterownik karty dźwiękowej. Z Sound Blaster wcześniej nie było łatwo zaktualizować sterownik, ale jakiś rok dla większości kart jest już łatwiej.
Powinno chodzić z wydanym 28 marca 2014, ale uwaga z Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio. SBXF_PCDRV_L11_2_30_0004.exe
This download is a driver providing Microsoft® Windows® support for Creative Sound Blaster® X-Fi™ series of audio devices. This software includes support for Windows 8.1 (32-bit and 64-bit). For more details, read the rest of this web release note.
This download supports the following audio devices only:
Sound Blaster X-Fi XtremeGamer Fatal1ty® Professional Series
Sound Blaster X-Fi Platinum Fatal1ty Champion Series
Sound Blaster X-Fi XtremeMusic
Sound Blaster X-Fi XtremeGamer
Sound Blaster X-Fi Platinum
Sound Blaster X-Fi Fatal1ty
Sound Blaster X-Fi Elite Pro
Added Features or Enhancements:
Multiple fixes that improve the driver's overall stability and performance.
Requirements:
Microsoft Windows 8.1 32-bit or 64-bit, Windows 8 32-bit or 64-bit, Windows 7 32-bit or 64-bit, Windows Vista® 32-bit or 64-bit with Service Pack 1 or higher, Windows XP Professional x64 Edition or Windows XP with Service Pack 2 or higher, Windows XP Media Center Edition (MCE) 2004 or later
Sound Blaster X-Fi audio devices listed above
Notes:
Do not install this driver for Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio.
To install this driver
Download the SBXF_PCDRV_L11_2_30_0004.exe file onto your local hard disk.
Double-click the downloaded file.
Follow the instructions on the screen.